tag:blogger.com,1999:blog-6673491615746685137.post2069671337726407973..comments2023-05-06T12:08:59.180+02:00Comments on Historias de Badajoz: Le Voyageur François. 1772Fernando de la Iglesia Ruizhttp://www.blogger.com/profile/10340884262558779673noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6673491615746685137.post-11108455322826606212011-12-10T22:57:07.862+01:002011-12-10T22:57:07.862+01:00Es una traducción personal de la edición original ...Es una traducción personal de la edición original en francés con la inestimable ayuda de Inmaculada Soriano.<br /><br />Por si te interesa hacer una posible traducción alternativa a lo relativo a la fortificación:<br /><br />"Elle est défendue par quelques ouvrages construits à la moderne; mais quoiqu'elle se vante d'avoir fou tenu deux sièges sans s'être rendue je pense qu'elle résister oit difficilement à une attaque vigoureuse, & qu'elle n'est pas même à l'abri d'un coup, de main."Fernando de la Iglesia Ruizhttps://www.blogger.com/profile/10340884262558779673noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6673491615746685137.post-7996524775568242472011-12-10T22:17:44.023+01:002011-12-10T22:17:44.023+01:00Muy bien...como siempre. ¿Tienes este libro en edi...Muy bien...como siempre. ¿Tienes este libro en edición española?...o ¿lo has traducido?...Capitán Venenonoreply@blogger.com